SZA, Justin Timberlake - The Other Side 가사 해석 (트롤 : 월드 투어 OST)

https://youtu.be/C5RrNaCfUXE

영화 '트롤 : 월드투어' 사운드 트랙으로 돌아온 SZA! ㅠㅠ

함께 들어봐요 :)

 

[Verse 1: SZA]
You're preachin’ to the choir, stop hatin' on yourself

뻔한 걸 가르치는 거야 너 자신을 미워하지 마

 

Quit playin' with your mind, you’re spinnin'

너의 마음에 놀아나지 마, 넌 돌고 있잖아

 

If you think that I'm a liar, just try it for yourself

거짓말 같다면 그냥 너 자신을 위해 해 봐

 

The clouds will open up, blue skies are willing

파란 하늘은 기꺼이 구름을 걷어낼 테니까

 

Yeah, I know it's so hard to throw away

버리기 힘들다는 걸 알지만

 

The clouds will open up, blue skies are willing
구름은 걷힐 거야, 하늘이 기꺼이

[Chorus: SZA & Justin Timberlake]
Back on your feet again, lift your head, hold it high

다시 일어서고 , 고갤 들어, 더 높게

 

You wanna run it back, but you can't turn the time

다시 돌아가고 싶어도 시간을 되돌릴 순 없어

 

You start to feel like you're losing your shine

빛을 잃어가고 있다고 느끼겠지만

But the grass ain't always greener on the other side

걔네가 항상 빛나는 건 아니니까

The other side

걔네는

 

Got you stuck in your mind

너의 마음속에 갇히게 만들었어

 

You start to feel like you're losing your shine

빛을 잃어가고 있다고 느끼겠지만

 

But the grass ain’t always greener on the other side
걔네가 항상 빛나는 건 아니니까

 

[Verse 2: Justin Timberlake & SZA]
Hey you, stop stressin’ 'bout what you’re missin'

야 너 , 네가 잃어버린 거에 스트레스받지 마

 

So blue, just take it easy, take your time

So blue, 진정하고, 천천히

 

If you think my words are wise, just try it for yourself

 내 말이 괜찮게 느껴지면, 그냥 널 위해 해 봐

 

I promise the stars will light the path you walk, don't give in

별이 너의 길을 밝혀줄 거라 약속할게, 굴하지 마

 

Got a heart of gold, what a shame to go to waste

이리 단단한 마음을 가졌는데, 낭비하다니

 

The clouds will open up, blue skies are willing
파란 하늘은 기꺼이 구름을 걷어줄 텐데

[Chorus: SZA & Justin Timberlake, Justin Timberlake]

Back on your feet again, lift your head, hold it high

다시 일어서고 , 고갤 들어, 더 높게

 

You wanna run it back, but you can't turn the time

다시 돌아가고 싶어도 시간을 되돌릴 순 없어

 

You start to feel like you’re losing your shine (Losing your shine)

빛을 잃어가고 있다고 느끼겠지만

 

But the grass ain't always greener on the other side (Shine)

걔네가 항상 빛나는 건 아니니까

 

The other side (Feet again, lift your head, hold it high)

걔네는 (두 발을 다시. 고갤 들어, 더 높게)

 

Got you stuck in your mind (Run it back, but you can't turn the time)

너의 마음속에 갇히게 했고(돌아가고 싶지만, 그럴 순 없으니)

 

You start to feel like you're losing your shine

빛을 잃어가고 있다고 느끼겠지만

 

But the grass ain't always greener on the other side
걔네가 항상 빛나는 건 아니니까

 

[Bridge: SZA & Justin Timberlake]
Just take it from me, you'll be okay (You'll be okay)

그냥 나한테서 뺏어가 , 넌 

 

'Cause it don't matter how sweet it tastes (How sweet it tastes)

얼마나 가져가든 상관없으니까

 

The grass ain't green, don't worry

너희가 항상 빛나진 않거든, 걱정 마

 

Losin' sleep, still wanna get 

잠도 안 자고 여전히

 

Yeah, you get it
그래, 이제 알겠지

[Chorus: SZA & Justin Timberlake]

Back on your feet again, lift your head, hold it high

다시 일어서고 , 고갤 들어, 더 높게

You wanna run it back, but you can't turn the time

다시 돌아가고 싶어도 시간을 되돌릴 순 없어

You start to feel like you're losing your shine

빛을 잃어가고 있다고 느끼겠지만

But the grass ain't always greener on the other side

걔네가 항상 빛나는 건 아니니까

You start to feel like you're losing your shine

빛을 잃어가고 있다고 느끼겠지만

But the grass ain't always greener on the other side

걔네가 항상 빛나는건 아니니까

 

 

 

OST를 들었는데 영화가 보고 싶어 진 건 처음이다

 

 

 

 

(번역 수정 요청은 댓글)